Je suis toute seule en quart de nuit, mon chinois s'est barré avant-hier, Wayne se la coule douce à l'hôtel et je surveille le pic d'éthyl benzene qui apparaît sur l'écran toutes les 45 minutes.

Mais c'est pas ça que je voulais raconter. Chaque binôme a son traducteur attitré, qui se tape aussi les quarts. C'est pour pouvoir communiquer avec les opérateurs. Moi le mien il s'appelle PX Liu... un nom qui va très bien avec notre unité (comprendra qui pourra). Il est un peu feignasse, pas très fiable, mais il est gentil. Et il a la particularité d'avoir passé 7 ans en France. Donc il a quand même quelques restes... on a parlé fruits de mer tout à l'heure !

Et bien figurez-vous que ce mec a été cuistot à Dax !!! Mais surtout, je dois être avec le seul chinois vivant en Chine qui connait... Vichy !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Pour lui c'est un village d'ailleurs...

Sébastien, si tu passes par là...